O PROJEKCIE

Kantor_Tropy”

Amareya Theatre & Guests

Saburo Teshigawara/KARAS (Japonia)

 

Kantor_Tropy” to polsko-japoński projekt teatralny mający na celu interdyscyplinarne podjęcie tematu twórczości Tadeusza Kantora. Projekt został zainicjowany przez Panią Misako Ueda (Theatre X, Tokio) oraz dr Katarzynę Pastuszak i realizowany będzie przez trójmiejski zespół Amareya Theatre & Guests i wybitnych artystów japońskich takich jak Saburo Teshigawara/KARAS.

Projekt obejmuje stworzenie polsko-japońskiego spektaklu pt. „Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY” w choreografii i reżyserii Saburo Teshigawary (Karas, Tokio). W spektaklu wystąpi Saburo Teshigawara, Rihoko Sato oraz artystki Teatru Amareya – Katarzyna Pastuszak i Agnieszka Kamińska. Premiera spektaklu „Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY” odbędzie się w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim, a kolejne prezentacje m.in. w Ośrodku Dokumentacji Sztuki T. Kantora w Krakowie – Cricoteka w ramach projektu „Maszyna Choreograficzna” oraz w Theatre X w Tokio (Japonia) w ramach festiwalu „Tadeusz Kantor GoEnNen Performance Festival 2015”.

Projekt obejmuje także premierę performensu/happeningu „Kantor_Tropy: COLLAGE” łączącego taniec współczesny, butō, performens, muzykę nowoczesną i sztuki wizualne. Premiera odbędzie się w Nowej Synagodze dzięki uprzejmości Gminy Żydowskiej Wyznaniowej w Gdańsku. „Kantor_Tropy: Collage” został bezpośrednio zainspirowany głęboką i nieopisaną dotąd relacją między tańcem Ankoku butōHijikaty Tatsumiego – kluczowej postaci japońskiej awangardy a koncepcjami estetycznymi i praktyką artystyczną Tadeusza Kantora. W performensie/happeningu wezmą udział japońscy tancerze butō – Yuko Kawamoto, Kae Ishimoto i Rui Ishihara oraz artyści związani z kolektywem Amareya Theatre & Guests – Katarzyna Pastuszak, Agnieszka Kamińska, Aleksandra Śliwińska, Joanna Duda i Jan Młynarski, Anna Kalwajtys, Daniela Komędera, obiekty zaprojektowały rzeźbiarki – Adriana Majdzińska i Grażyna Tomaszewska-Sobko i artystka wizualna Mon Decoded (Monika Matsumoto Art).

 

Ważnym elementem projektu „Kantor_Tropy” będzie także wystawa fotografii pt. „U Schulza” autorstwa Mariusza Kubielasa. W ramach projektu odbędą się także prezentacje filmu dokumentalnego przedstawiającego sylwetkę Tadeusza Kantora w reżyserii Krzysztofa Miklaszewskiego pt. „ Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ” oraz wykład Anny Królicy pt. „Taniec w twórczości Tadeusza Kantora” i prezentacja jedynego pełnego nagrania spektaklu "Kurka wodna" (brytyjski debiut Tadeusza Kantora, Edynburg, 1972) uzupełniona spotkaniem z Richardem Demarco.

 

W ramach projektu „Kantor_Tropy” wydany zostanie również katalog promujący projekt i zawierający także niepublikowane dotąd teksty i materiały wizualne dotyczące recepcji sztuki Tadeusza Kantora w Japonii i relacji między Kantorem i tańcem. Redaktorami katalogu są: japonista - Nikodem Karolak (UAM), krytyk tańca - Anna Królica (UJ) i koordynatorka projektu – Katarzyna Pastuszak (UG).

Warto w tym miejscu podkreślić, iż projekt został zainspirowany przez Panią Misako Uedę – Dyrektor Artystycznej Theatre X w Tokio. W 1992 Pani Misako Ueda została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP. Misako Ueda od lat działa jako ambasadorka polskiej kultury w Japonii (m.in. produkcja projektów teatralnych realizowanych z Andrzejem Wajdą i Janem Peszkiem). W 2014 roku, Pani Misako Ueda zaprosiła Katarzynę Pastuszak i Teatr Amareya do prezentacji spektaklu “Nomadka” w reż. K. Pastuszak.

Projekt „Kantor_Tropy” realizowany jest w ramach stypendium „Młoda Polska 2015” MKIDN oraz ze środków Miasta Gdańsk. Specjalne podziękowania kierujemy w stronę Gminy Żydowskiej Wyznaniowej w Gdańsku za pomoc w realizacji projektu.

 

Koproducenci i partnerzy projektu „Kantor_Tropy”:

Miasto Gdańsk

Theatre X (Tokio) – Misako Ueda

Gmina Żydowska Wyznaniowa w Gdańsku

Stypendium „Młoda Polska 2015”

Ośrodek Dokumentacji Twórczości Tadeusza Kantora – Cricoteka

Gdański Teatr Szekspirowski

Instytut Polski (Tokio)

Instytut Adama Mickiewicza

Hotel Admirał

 

 

Projekt odbywa się dzięki wsparciu Agency for Cultural Affairs Rządu Japonii w ramach grantu w roku rozliczeniowym 2015” / „Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal year 2015”

 

Organizacja wystawy zdjęć Mariusza Kubielasa:

The Commerce Ltd. - Ewa Popiołek (Prezes Zarządu)

 

 

 

29.10.2015, Gdański Teatr Szekspirowski

Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY”

Amareya Theatre & Guests i Saburo Teshigawara/KARAS (Japonia)

Koncept i reżyseria: Saburo Teshigawara

Choreografia: Saburo Teshigawara

Asystent choreografa: Rihoko Sato, Katarzyna Pastuszak

Scenografia: Saburo Teshigawara

Reżyseria świateł: Saburo Teshigawara

Asystent ds. oświetlenia: Hiroki Shimizu

Garderoby/asystent produkcji: Mie Kawamura

Kompozycja muzyczna i wykonanie muzyki na żywo: Joanna Duda i Jan Młynarski

Koprodukcja: Misako Ueda - Theatre X (Tokio), KARAS, EPIDEMIC (Richard Castelli, Florence Berthaud, Chara Skiadelli, Claire Dugot)

 

 

Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY” to koprodukcja stworzona przez Amareya Theatre & Guests we współpracy z wybitnym japońskim choreografem - Saburo Teshigawarą. Spektakl inspirowany jest twórczością Tadeusza Kantora i ma na celu wydobycie i nowe odczytanie „śladów” pozostawionych przez tego niezwykłego twórcę. Nawiązanie dialogu z twórczością Kantora, które Amareya Theatre & Guests podjęło wraz z gronem artystów japońskich jest jednocześnie poszukiwaniem własnego języka sztuki „po-Kantorze”. Istotnym punktem odniesienia w procesie pracy nad spektaklem były teksty Brunona Schulza, pozostające w niezwykłej bliskości do twórczości Kantora. Muzykę do spektaklu skomponowali i wykonują na żywo Joanna Duda i Jan Młynarski. Kolejne prezentacje spektaklu odbędą się w Theatre X w Tokio (Japonia) w ramach festiwalu „Tadeusz Kantor GoEnNen Performance Festival 2015” pod dyrekcją Pani Misako Ueda.

 

"Kantor sprawia, że myślę o kimś całkowicie przemoczonym od deszczu.
Schulz sprawia, że myslę o kimś, kto patrzy w słońce, które wyszło zaraz po deszczu.
Ale nikt nie wie, kiedy przyjdzie słoneczny dzień.
Może dlatego, że ciała obu tych osób już są jak deszcz.
Te ciała są upadkiem, nie dosłownie, ale fizycznie.
Twój wewnętrzny deszcz nieustannie pada z jakiejś nieskończenie ogromnej wysokości.
I nawet jeśli na zewnątrz jest słonecznie, ci ludzie są wiecznie przemoczeni, bo wewnątrz nich ciągle pada.” [Saburo Teshigawara]

 

14.10.2015, Nowa Synagoga – Gmina Żydowska Wyznaniowa w Gdańsku

Kantor_Tropy: COLLAGE”

Amareya Theatre & Guests

Koncept i reżyseria: Katarzyna Pastuszak

Choreografia: Katarzyna Pastuszak, Yuko Kawamoto

Kompozycja muzyczna i wykonanie muzyki na żywo: Joanna Duda i Jan Młynarski (J=J)

Wykonanie: Ishimoto Kae, Kawamoto Yuko, Rui Ishihara, Katarzyna Pastuszak, Agnieszka Kamińska, Aleksandra Śliwińska, Anna Kalwajtys, Daniela Komędera, Jan Grządziela

Obiekty: Adriana Majdzińska, Grażyna Tomaszewska-Sobko, Mon Decoded (Monika Matsumoto Art)

Kostiumy: Daisuke Tsukuda

Wizualizacje: Joanna Duda

Reżyseria świateł: Bartosz Cybowski

Premiera: 14.10.2015, Nowa Synagoga – Gmina Żydowska Wyznaniowa w Gdańsku

Projekt realizowany przez K. Pastuszak w ramach stypendium „Młoda Polska 2015” MKIDN

 

Kantor_Tropy: COLLAGE” to performens/happening łączący taniec współczesny, butō, performens, muzykę nowoczesną i sztuki wizualne. Projekt „Kantor_Tropy: Collage” został bezpośrednio zainspirowany głęboką i nieopisaną dotąd relacją między tańcem Ankoku butōHijikaty Tatsumiego – kluczowej postaci japońskiej awangardy a koncepcjami estetycznymi i praktyką artystyczną Tadeusza Kantora. Tytułowy collage dla obu twórców stanowił jedno z głównych narzędzi tworzenia i przetwarzania rzeczywistości oraz wydobywania egzystencjalnego kryzysu człowieka XX w. W projekcie udział biorą japońscy tancerze butō Yuko Kawamoto, Kae Ishimoto, Rui Ishihara, Daniela Komędera, Jan Grządziela, artystki Teatru Amareya (Pastuszak, Kamińska, Śliwińska) i Anna Kalwajtys. Muzykę skomponowali i wykonują na żywo Joanna Duda i Jan Młynarski (J=J). Autorem kostiumów jest japoński projektant – Rebelis (Daisuke Tsukuda). Obiekty zaprojektowały rzeźbiarki – Adriana Majdzińska i Grażyna Tomaszewska-Sobko i artystka wizualna Mon Decoded (Monika Matsumoto Art).

 

Działając w oddaleniu geograficznym, Hijikata i Kantor podejmowali tematy pamięci, śmierci i rozkładu. Kantor za pośrednictwem śmierci wydobywał życie, Hijikata w swoim Ankoku butō ukazywał piękno brzydoty. W nader precyzyjnie skomponowanym obrazie scenicznym obaj próbowali jednocześnie wskrzesić coś co przeminęło i ukazać kruchość człowieka stojącego wobec nas - tu i teraz. Idąc śladami Kantora i Hijikaty szukamy punktów stycznych dla nas - osób urodzonych na przełomie 1970/80. Wybieramy trzy ważne daty - 1945, 1986, 2011 - i stawiamy pytanie kim jest człowiek pokryty pyłem przeszłości, człowiek ery psychologicznego, cyfrowego i ekologicznego zanieczyszczenia.” [Katarzyna Pastuszak]

 

 

HARMONOGRAM PROJEKTU:

 

 

14.10.2015 – Nowa Synagoga – Gmina Żydowska Wyznaniowa w Gdańsku

 

g. 19.00 - premiera performensu/happeningu "Kantor_Tropy: COLLAGE" reż. Katarzyna Pastuszak

 

g. 20.30 - wernisaż wystawy fotografii Mariusza Kubielasa pt. „U Schulza”

 

 

 

28.10.2015 – Gdański Teatr Szekspirowski

 

g. 18.00 - wykład Anny Królicy pt. „Taniec w twórczości Tadeusza Kantora”

 

g. 19.00 - prezentacja nagrania spektaklu "Kurka wodna" (brytyjski debiut Tadeusza Kantora, Edynburg, 1972)

 

g. 20.30 - spotkanie z Richardem Demarco

 

 

 

29.10.2015 - Gdański Teatr Szekspirowski

 

g. 18.00 - wernisaż wystawy fotografii Mariusza Kubielasa pt. „U Schulza”

 

g. 19.00 - premiera spektaklu pt. "Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY" chor. Saburo Teshigawara/Karas

 

g. 20.00 - prezentacja filmu „tadeusz.kantor@europa.pl” reż. K. Miklaszewski

 

g. 21.00 - spotkanie z artystami tworzącymi projekt „Kantor_Tropy” i Mariuszem Kubielasem

 

 

 

3-4.11.2015 - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora „Cricoteka” (Kraków)

 

3.11, g. 19.00 - prezentacja spektaklu pt. "Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY" chor. Saburo Teshigawara/Karas

 

4.11, g. 19.00 - prezentacja performensu/happeningu pt. "Kantor_Tropy: COLLAGE" reż. Katarzyna Pastuszak

 

 

 

1-14.12.2015 – Teatr Amareya i „Kantor_Tropy” w Japonii

 

5.12, g. 19.00 - prezentacja spektaklu pt. "Kantor_Tropy: ON A SUNNY DAY" w Theatre X w Tokio w ramach międzynarodowego festiwalu „Tadeusz Kantor GoEnNen Performance Festival” (Japonia) oraz spotkanie twórców z widownią